为促进国际之间的文化交流，助推中国原创艺术作品走向世界，2021第三届大凉山国际戏剧节国际剧本推介与版权交易会近日在大凉山举办。北京光纬戏剧艺术总监、中国-以色列文化艺术基金会理事柳亚刀携带40余部作品参加了本次推介会，并和中国儿童文化研究会儿童剧委员会秘书长马莉、四川剧目工作室副主任蔡坤伟等一起分别作了剧本推介。

本次交易会聚焦国际剧目的演出版权，儿童剧目的演出、改编权，四川省剧目工作室作品演出、改编版权，艺术高校师生作品演出、改编版权等内容。国际戏剧作品演出版权邀请展是其中的一个主要版块。

国际剧目包括话剧《栅栏之后》、音乐剧《马萨达1942》《路标》，以及舞剧《另一个自己》《流》等；儿童剧目包括话剧《胖美开店啦》、歌舞剧《夕阳下的海若》《进城记》等；四川省内剧目包括话剧《最后的营救》、音乐剧《高山青 潼川情》、戏曲《梨花村驱“鬼”记》等；艺术高校师生作品包括话剧《小镇姑娘》、舞台剧《父亲离开前的二十四小时》等。

大凉山国际戏剧节艺委会执行总监：李亭（右）， 艺委会常务理事 ：赵淼 （左）

高校剧本推介环节，四川音乐学院和凉山文旅教育的演员还在线上朗读了中央戏剧学院戏文系原创电影剧本《错误的梦》和郭梦叶的戏剧剧本《是谁谋杀了哈姆雷特》。

北京光纬戏剧艺术总监、中国-以色列文化艺术基金会理事柳亚刀

受西安新冠肺炎疫情影响，本次推介会采取嘉宾线上推介、国内外著名戏剧人和原作者的视频推介，线下剧目资料册派送等方式进行，探索了以剧本为中心的版权交易新机制，为疫情影响下中国舞台艺术的繁荣发展贡献了“凉山力量”。其中的《单身男女》《净身池》《双鱼座》等剧目已经被导演和制作人预定。

国际戏剧作品演出版权邀请展，简称DCE，是由戏剧人柳亚刀、於静毅等共同发起，邀请展基于持续的新冠疫情对国际间戏剧演出交流的现实影响而诞生，目的是打破空间和时间屏障，促进国际间戏剧演出版权的交易交流。邀请展所展出剧目的演出类型包括话剧、音乐剧、舞剧和儿童剧等，版权类型包括国外原创剧目的中国各城市巡回演出权、国外原创剧目的中文版（或中国版）改编权、国内外文学作品的戏剧改编权、国内外各类游戏的戏剧改编权，以及国内外影视作品的戏剧改编权等。

2022年1月正值中国与以色列建交30周年。为庆祝这一历史性时刻，本届在大凉山国际戏剧节呈现的邀请展国外作品部分全部来自以色列，由中国-以色列文化艺术基金会特邀支持，内容涵盖以色列的经典作品、以色列正在创作的最新作品，以及以色列改编世界经典作品的希伯来语版本。邀请展上，以色列卡梅尔剧院前院长、以色列戏剧奖发起人、哈比马剧院现任院长诺姆-萨马尔（Noam Semel），以色列尼菲斯剧院创始人、以色列著名导演霍华德-瑞普（Howard Rypp）,法国著名电影、戏剧导演艾利-舒哈基（Elie Chouraqui）,中国-以色列文化艺术基金会总执行官大卫-伽利力（David Galil）等通过视频的形式对作品进行了推荐。